NL

Ze noemden hun muziek ooit nu-punk, maar getuige hun twee inmiddels verschenen albums doet het Amsterdamse Indian Askin zichzelf daarmee ruim tekort. Natuurlijk, zanger/gitarist Chino Ayala en zijn band kunnen rocken als een malle, maar hun kracht zit in de details: momenten van ontroering, van ingehouden spanning, van psychedelische uitzinnigheid, van rammelende kwetsbaarheid, van onverwachte, meerstemmige popgevoeligheid. Groepen als dEUS en De Staat weten dat ook altijd zo mooi te combineren, Indian Askin kan het ook. Het geheim? Gewoon héél veel goeie muzikale ideeën hebben en die ook nog eens consistent uitwerken.

 

EN

They once called their music ‘nu-punk’, but listening to the two albums put out so far by Amsterdam-based Indian Askin, this description doesn’t entirely do them justice. Of course singer/guitarist Chino Ayala and his band can rock with the best of ’em, but their particular power lies in the details: moments of poignancy, restrained tension, psychedelic exuberance – or crackling vulnerability; unexpected, polyphonic pop sensitivity. Bands like dEUS and De Staat were always able to conjure up such combinations, and Indian Askin build on this tradition. Their secret? Lots and lots of sound musical ideas, consistently made reality.